Release: Porfy no Nagai Tabi 05

I feel like celebrating for some reason... ^_^ After our long break, feel free to enjoy Porfy's next episode!

Episode: 05/52
Container: mkv
Video codec: H.264
Resolution: 1280x720
Overall bitrate: 900 Kbps
Framerate: 24 fps
Audio codec: Nero AAC
Audio: Japanese
Karaoke: Hardsubbed ASS (Aegisub)
Subtitles: English (default) and Greek, softsubbed ASS

Ace deserves the chocolate cookies for his awesome help with editing. Go bribe him with some, 'coz we have many more episodes to bother him with.

Download torrent:
[SeikiS] Porfy no nagai tabi 05

Direct download:
[SeikiS] Porfy no nagai tabi 05 (Pending)


  1. Χαίρομαι πάρα πολύ που επέστρεψες!!!!
    Κάνεις πολλή δουλειά!!!!

  2. Hurrah for more Porfy! Thanks for another great episode!

  3. @Kisara
    Αντιθέτως, λυπάμαι λίγο για την καθυστέρηση, αλλά ελπίζω να είμαστε πιο συνεπείς πλέον, χεχε.

    Heheh, it really does feel like a momentous occasion, being able to return like this. I hope you enjoyed the episode!

  4. Yay, thanks!! I'm downloading it now :)

  5. Θεέ μου!!! Kami-sama!!! :P Σοκ από όλες τις πλευρές!! Ένα anime για την Ελλάδα και μάλιστα ΑΠΟΛΥΤΑ ρεαλιστικό! Πολύ ωραίο επίσης χαλαρό για να βλέπεις και να περνάς ευχάριστα την ώρα σου. Μια ελληνίδα που ξέρει γιαπωνέζικα (ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩΩΩΩΩΩΩ :P) και η καλύτερη μετάφραση που έχω δει στη ζωή μου σε anime. Χωρίς καμία υπερβολή. Ένοιωθα όσο διάβαζα τους υπότιτλους ότι ακούω Έλληνες να μιλάνε. Εκπληκτικό. Τρέλα!!! :P Hestia-sama προσκυνώ! :) Είμαι μεταφραστής της Ac και πραγματικά δεν έχω ξαναδεί τέτοια μετάφραση. Συνέχισε να ευχαριστιέσαι αυτό που κάνεις και να μας προσφέρεις αυτά τα επεισόδια. Άπειρα μπράβο για την πρωτοβουλία σου!! RespecT!

  6. yahooz! porfy and seiki are back!

  7. I'd just like to thank you for subbing this series. I'm really happy to see Porfy getting subs because very few WMT series get subbed and I'm really glad to see another episode released.

  8. @Anonymous (Oct 20)
    Δεν είναι απίστευτο πόσο ρεαλιστικό είναι αυτό το anime; Κι εμένα αυτό με τράβηξε! Τώρα, τα υπόλοιπα για τη μετάφραση, ρώτα και τον καημένο τον Ace τι τραβάει να διορθώνει κάθε φορά, χεχε. Έχουμε πλέον αποφασίσει και οι δύο ότι τα ελληνικά μου τουλάχιστον είναι άχρηστα. :Ρ

    @Anonymous (Nov 2)
    Thanks, hope you liked the new ep. ^^

    @Anonymous (Nov 8)
    Well, to be honest, the releases aren't exactly coming at a brisk pace. But it feels nice to even try, you know? My big dream is that by doing a decent enough work, I might entice a more 'professional' group to also pick this up and actually finish the entire series (since 52 episodes are kinda scary for my snail-paced work, heheh). And it's nice that there are people out there who actually get to know and enjoy this series.

  9. Great series. Thanks for the episode!

  10. I would like to watch this, even at a snail's pace. I could always save episodes up so that I could view them all together later.. :)

    It's just really nice to see you working on it again!

  11. Thanks for Porfy!! It's a real gem and I'm happy to see someone doing a fine job of translating it. Thank you. =)