And the winner is...




Yep, we have a new script. *feels proud of herself* Now back to translation...
Written by Hestia at Tuesday, March 17, 2009
Tags: ,

7 comments:

  1. delacroix01March 21, 2009 at 5:29 AM

    Oh, I didn't know there was another group beside my group subbed this already. O_o Do you need any help? If possible, can we do a joint project.

    ReplyDelete
  2. AnonymousMarch 21, 2009 at 8:53 AM

    There is also a Russian fansub group but they released only the subtitles up to episode 5.

    http://aragami-fansubs.ru/load/12-1-0-218

    ReplyDelete
  3. HestiaMarch 21, 2009 at 7:06 PM

    @delacroix01
    You're from 4L right? I dowloaded the first episode out of curiosity and I have to say, it's really cool work. The karaoke and song translations were so much better than mine, hehe. I liked the translation too, although it was a bit different from the original at places or too simplified. Still, it did flow pretty well.
    Heh, and the question about the joint project catches me a bit off guard, since I'm mostly doing this to fill my free time and practice my japanese. So, I really don't know what to say. What did you have in mind?

    Anonymous
    Yeah, I'd noticed that from anidb too, but I can't understand a word of Russian, so I suppose it doesn't really change much for me. ^_^ Plus, I got the impression they only released the subtitle files, without the actual episode involved? In any case, thanks for pointing that out.

    ReplyDelete
  4. delacroix01March 22, 2009 at 3:29 AM

    Thanks for replying. Well, our group is very slow, so I think it'd be nice to cooperate, since cooperating can boost the releases in both quality and speed. We have a channel on irchighway (#mcdonald). You can pay a visit if you want to try. :)

    ReplyDelete
  5. UnknownMarch 22, 2009 at 6:14 AM

    so will there be a v2 for ep 1 n ep 2?

    ReplyDelete
  6. HestiaMarch 23, 2009 at 3:31 AM

    Nah, I don't think so. Maybe someday, if I had this really great final script and the entire series was finished, I might have considered making a new end-quality version for all of the episodes. Until then, I'm making this up as I go. ^_^

    ReplyDelete
  7. UnknownMarch 26, 2009 at 4:57 AM

    Thanks anyway for the subs...keep up the good work up till the end...THx again

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)