Tiny (....) mistake in english title of ep 03?

*bangs head on the wall repeatedly*

Soooo, it was just pointed out to me that I'd left the episode title from episode 01 (Letter from father) in the english set of subtitles of episode 03 instead of the correct one (Welcoming father). My shiny new release is flaaaaawwweeeed... *wails*

So, please assume I'm a dunce and go on watching the episode ignoring that little tidbit... while I keep on dreaming of fixing patches...

*eye-gleam*

Hmmm, think there might be a guide for one of those somewhere around the internet? *evil grin*