Welcome to the newly formed Seiki Subs / Καλωσήρθατε στη νεοσύστατη Seiki Subs

Seiki (青気) stands both for Blue Air (after the blue sky in Greece) and Youthful Spirit. By extension, the name Seiki Subs will from now on belong to a bilingual fansubbing group that will translate heretofore ignored anime series from the original Japanese audio into both English and Greek. This group currently consists of one member only, the so called Hestia, but hopefully more will follow.

Η λέξη Seiki (青気) μπορεί να μεταφραστεί τόσο ώς Γαλάζιος Αέρας (αναφορά στο γαλάζιο ελληνικό ουρανό), όσο και Νεανικό Πνεύμα. Κατ' επέκταση, το όνομα Seiki Subs θα ανήκει από εδώ και στο εξής σε ένα δίγλωσσο fansubbing group που θα μεταφράζει αγνοημένες μέχρι τώρα σειρές anime απευθείας από τους Ιαπωνικούς διαλόγους σε Αγγλικά και Ελληνικά. Το group αυτό αποτελείται από ένα μέλος μόνο προς το παρόν, την αυτοαποκαλούμενη Hestia, αλλά με λίγη καλή τύχη αργότερα θα προστεθούν και άλλοι.

No comments:

Post a Comment